Elephants (Usborne Beginners)

 

 

 

Vervet monkeys(사바나원숭이) live in trees most of the time.

They only climb down to the ground to look for food.

사바나원숭이는 대부분의 시간을 나무에서 지내고, 먹을것을 찾으러 갈때만 내려옵니다.

 

Monkeys have ridges on their hands and feet that help them to grip, like dusky leaf monkeys(말레이시아 안경랑구르 원숭이).

원숭이의 손과 발에는 굴곡이 있어서, 잡기에 편리합니다.

 

Some monkeys can hang from their tails.

어떤 원숭이들은 꼬리로만으로 매달려 있을수 있습니다.

 

A vervet monkey stuffs lots of leaves into puches in its cheeks. It moves to a safe place and eats the leaves in its pouches.

사바나원숭이는 먹을것을 볼안의 파우치 안에 마구 쑤셔놓고, 안전한 곳으로 이동후 그곳에서 먹을것을 먹습니다.

 

A baboon(개코원숭이) eats grass and baby gazelles.

개코원수이는 풀도 먹지만, 어린 영양도 잡아 먹습니다.

 

Most monkeys live together in groups called troops.

대부분 원숭이들은 troop이라고 불리는 무리로 같이 떼지어 삽니다.

 

When uakari monkeys are scared, their fur stands on end. This makes them look bigger.

uakari 원숭이는 무서움을 느낄때 털을 고슴도치처럼 바짝 세워서 몸집을 크게 보이게 합니다.

 

Monkeys comb through each other's fur to show that they like each other.

원숭이들은 서로의 털을 빗질해주며, 애정을 표시합니다.

 

Some colobus monkeys burp when they are happy.

어떤 colobus 원숭이는 행복할때 트림을 합니다.

 

White-headed marmoset mates stay together for life.

하얀머리 마모셋은 짝을 지어 평생을 함께 합니다.

 

A female proboscis monkey chooses the male with the biggest nose to be her mate.

암컷 긴코원숭이는 숫컷을 찾을때 코가 가장 큰 원수이를 먼저 찾습니다.

 

Monkeys are part of a group of animals called primates. There are other primates that are not monkeys, but are similiar to them.

원숭이는 크게 보면 영장류의 한 그룹이고, 원숭이과 비슷하지만, 원숭이는 아닌 다른 영장류도 있습니다,

 

 

Aye-ayes have long, bony middle fingers. They use them to scoop up food.

Aye-ayes는 길고 뼈가 있는 한 손가락을 가지고 있는데, 먹을것을 건질때 사용합니다.

 

Lemurs have tails like monkeys.

여우원숭이는 원숭이과 같은 꼬리를 갖고 있고, 걸어다닐때 꼬리르 치켜세우고 다닙니다.

They hold them high in the air when they walk.

 

Gorillas are part of a family of primates know as apes. Unlike monkeys, apes don't have tails.

고릴라는 영장류의 한 종류이고 유인원으로 알려져 있지요. 원숭이와 다르게 꼬리는 없습니다.

 

볼드영어교습소